در نامه ای رسمی به رئیس کل سازمان برنامه و بودجه جهت اختصاص ارز حال از صادرات لپ تاپ به PC گفته شده «ماشین خودکار داده پردازی شخصی» و به Notebook «ماشین خودکار داده پردازی کیفی» گفته شده که برای اولین بار این دو اسم جایگزین اسامی خارجی استفاده شده اند. 👀
نکته ماجرا اینجاست که این اسامی جدید از کجا نشات میگیرد و سوال بزرگتر این است که اسم «رایانه شخصی» دارای چه مشکلی بود که «ماشین خودکار داده پردازی شخصی» جایگزین آن شده؟ ‼️
تازه مگه «ماشین» به خودی خود از Machine که یک کلمه با ریشه غیر پارسی است استخراج نشده، چرا همچنین کلمه ای باید مجددا برای پارسی سازی استفاده شود؟ 🙁
